HUMAIN تستثمر في Arabic.AI لتطوير حلول ذكاء اصطناعي باللغة العربية

HUMAIN, a Public Investment Fund company focused on integrated artificial intelligence capabilities, has made a strategic investment in Arabic.AI/Tarjama and entered a partnership to develop Arabic-first AI solutions for enterprises. The deal pairs HUMAIN’s locally managed infrastructure, advanced computing capabilities and AI models with Arabic.AI’s enterprise language technologies and Tarjama’s 18-plus years of linguistic expertise to accelerate adoption of AI-powered translation, document intelligence and multilingual solutions across Saudi organisations and international markets.

“By combining HUMAIN’s integrated AI ecosystem with Arabic.AI’s deep expertise in Arabic language technologies, we aim to provide organisations with more effective tools for translation, document intelligence and multilingual AI,” said Tareq Amin, CEO of HUMAIN.

آليات الشراكة والقدرات

تم تأطير الاتفاقية حول جمع القوى التكميلية: توفر HUMAIN نظامًا متكاملًا للذكاء الاصطناعي يشمل بنية تحتية مُدارة محليًا وقدرات حسابية متقدمة ونماذج ذكاء اصطناعي متطورة، بينما تسهم Arabic.AI بمنظومة CleverSo لإدارة الترجمة ونماذج ترجمة متخصصة باللغة العربية وخبرة في دمج تقنيات اللغة داخل سير عمل المؤسسات. تبنى الشراكة صراحةً على أكثر من 18 عامًا من الخبرة في تقنيات اللغة وحلول المؤسسات التي تمتلكها مجموعة Tarjama.

تم تحديد ثلاث مجالات أولوية للتعاون المبدئي مع مجموعة مختارة من العملاء المؤسسيين الأوائل في السعودية:

• نظام إدارة الترجمة: منصة موحّدة مصمّمة خصيصًا للعربية لدعم الفرق المختلفة عبر المؤسسات، والحفاظ على الاتساق باستخدام المصطلحات المعتمدة، وبناء ذاكرة ترجمة متراكمة ومنح المؤسسات السيطرة على أماكن تخزين أصول اللغة.
• محرك رقمنة الأرشيف: أدوات لتحويل المستندات والسجلات والوسائط القديمة إلى معرفة عربية قابلة للبحث، بما في ذلك القدرة على استخراج النصوص اليدوية بدقة والمحتوى من المخطوطات المتآكلة، وتصنيف المواد تلقائيًا وإدارة أذونات الوصول.
• وكلاء ذكاء المستندات: وكلاء ذكيون قادرون على قراءة ومراجعة وصياغة العقود والمناقصات والملفات الأخرى مع استخراج بيانات على مستوى البنود؛ وتشمل الميزات فحوصات التوافق الآلية ودعم عمليات الصياغة تحت إشراف بشري.

تؤكد الشراكة على تحويل مفاهيم "العربية أولًا" إلى تطبيقات عملية في العالم الحقيقي. سيتجاوز دور HUMAIN توفير الحوسبة والنماذج ليشمل دعم عمليات النشر وتوسيع استخدام حلول Arabic.AI بين المؤسسات في أنحاء المملكة. ستتيح Arabic.AI منظومة CleverSo، نظام إدارة الترجمة المُصمّم أولًا للعربية، إلى جانب نماذج ترجمة متخصصة ومعرفة دمج المؤسسات.

آفاق

Nour Al Hassan, founder and CEO of Arabic.AI, framed the agreement as a practical step to bring Arabic-language AI into Saudi enterprise environments. “Through this partnership, Arabic.AI is bringing its platform, products and expertise directly to Saudi enterprises,” she said, adding that the collaboration will focus on “making Arabic-first AI solutions available to organisations across the Kingdom and helping them turn their ambitions into practical applications within real working environments.”

With HUMAIN’s infrastructure and Arabic.AI’s language technology stack aligned, the partnership targets scaled deployment of translation and document intelligence use cases—from digitising archival content and extracting handwritten text to automating clause-level contract review—delivered under human oversight and integrated into existing enterprise workflows.