مصر تطلق BelMasry، منصة ذكاء اصطناعي مجانية بنتها الدولة لمعالجة العامية المصرية و50 لغة أجنبية

أطلقت مصر رسميًا BelMasry، منصة ذكاء اصطناعي مجانية بنتها الدولة مصممة لمعالجة العامية المصرية والعربية الفصحى، وللترجمة بينهما وبين 50 لغة أجنبية. وبُنيت المنصة التجريبية بواسطة Applied Innovation Center بوزارة الاتصالات، وتجمع المنصة بين محركات تحويل الكلام إلى نص والترجمة الآلية وتحويل النص إلى كلام، ومتاحة للأفراد والمؤسسات والمطورين على belmasry.aic.gov.eg.

وقال وزير الاتصالات Raafat Hindi عندما عُرضت التقنية للمرة الأولى في فبراير: "BelMasry نظام وطني قادر على فهم العامية المصرية"، مؤطراً المنصة باعتبارها أول نظام ذكاء اصطناعي سيادي من نوعه في البلاد.

تصف الوزارة بنية BelMasry بأنها ثلاثة محركات متكاملة. يقوم مُكوّن تحويل الكلام إلى نص بتفريغ العربية المصرية المحكية عبر اللهجات الإقليمية والعربية الفصحى، مع التمييز بين المتحدثين في التسجيلات متعددة الأطراف وتصفيّة الضجيج الخلفي. يدعم محرك الترجمة الآلية التبادلات بين العربية و50 لغة أجنبية. ويحوّل مُكوّن تحويل النص إلى كلام العربية المكتوبة إلى صوت يبدو طبيعياً، مع حالات استخدام تستهدف المساعدين الافتراضيين والتعليم الرقمي وإنتاج الوسائط والخدمات الحكومية الممكَّنة صوتياً.

• المطور: Applied Innovation Center (تأسس 2019)
• الوصول: مجاني على belmasry.aic.gov.eg للأفراد والمؤسسات والمطورين
• الميزات الأساسية: تحويل الكلام إلى نص (واعٍ للهجات)، الترجمة الآلية (Arabic ↔ 50 languages)، تحويل النص إلى كلام

يهدف المشروع إلى سد فجوة لغوية قابلة للقياس. تمثل العربية أقل من 1% من بيانات تدريب النماذج اللغوية الكبيرة العالمية، بحسب أرقام اليونسكو، والجزء الذي يغطي اللهجات المحكية أصغر حتى من ذلك. يتحدث العربية المصرية أكثر من 100 مليون شخص وهي اللهجة العربية الأكثر فهماً عبر المنطقة—ومع ذلك تظل لغة ذات موارد قليلة لتطبيقات التعلم الآلي. وتقول الوزارة إن BelMasry تدرّب على مجموعات بيانات لغوية مصرية وعربية للتعرّف بشكل أفضل على التعبيرات المحلية والإشارات الثقافية والدلالات العاطفية التي غالباً ما تغفلها الأنظمة العالمية.

ينضم BelMasry إلى مجموعة وطنية أوسع طوّرها Applied Innovation Center. وعُرضت المنصة تجريبياً في قمة ذكاء اصطناعي بالقاهرة إلى جانب Karnak، النموذج اللغوي الوطني لمصر؛ وSia، مرشد ذكي لطلاب الثانوية؛ وTarjuman، تطبيق للترجمة؛ وأدوات تشخيص محلية مدرّبة لاعتلال الشبكية السكري ووذمة البقعة وسرطان الثدي. وتعمل الحكومة أيضاً مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمشاركة هذه الأدوات عبر مبادرة AI-Share، مما يجعل النهج الأساسي قابلاً للتصدير إلى دول عربية وإفريقية أخرى.

سعى القطاع الخاص المصري إلى جهود موازية: جمعت Nanovate مبلغ 2 مليون دولار لبناء وكلاء صوت ودردشة أصليين بالعربية يغطيان 22 لهجة؛ وطوّرت Intella نظام طلب صوتي باللهجة المصرية لـ Jumia Egypt قبل أن تتوسع إلى السواحيلية؛ وأصدرت شركة TokenAI ومقرها الإسكندرية نماذج بوزن مفتوح للهجة المصرية العامية والشامية والخليجية وشمال إفريقية. وما يميّز BelMasry، يؤكد المسؤولون، هو كونه نموذجاً سيادياً بنتها الدولة ومتاحاً مجاناً—أقرب إلى النموذج الوطني مفتوح المصدر في نيجيريا منه إلى العروض التجارية.

تظل الدقة والتبنّي الاختبارين الرئيسيين. لم تنشر الوزارة معايير دقة للتعرّف على الكلام عبر لهجات القاهرية والصعيدية والإسكندرانية والترعوية—وهي مقاييس يقول الخبراء إنها ضرورية لتقييم الفائدة في العالم الحقيقي. يأتي إطلاق BelMasry في إطار استراتيجية مصر الوطنية للذكاء الاصطناعي 2025–2030، التي تستهدف تدريب 30,000 متخصص في الذكاء الاصطناعي ومساهمة للذكاء الاصطناعي بنسبة 7.7% من الناتج المحلي الإجمالي بحلول 2030. واحتلت مصر المرتبة الأولى في إفريقيا و51 من بين 195 دولة في مؤشر جاهزية الحكومات للذكاء الاصطناعي 2025 الذي أعدته Oxford Insights، مرتقية 14 مرتبة على أساس سنوي.