أبوظبي تفتح ممرًا استراتيجيًا لعلوم الحياة إلى كاليفورنيا عبر شراكة مع Biocom

ABU DHABI, UAE — The Department of Health – Abu Dhabi (DoH) and Biocom California on June 23, 2026 announced a strategic partnership designed to create a formal gateway between Abu Dhabi’s life sciences ecosystem and California’s biotech cluster. The memorandum of understanding links Biocom, which represents more than 1,800 biotechnology, pharmaceutical and medical technology organisations, with Abu Dhabi’s Cluster Health, Endurance, Longevity and Medicine (HELM) Cluster to enable cross-border collaboration on research, investment and commercialisation.

"The most successful life sciences ecosystems are those that can connect talent, research, investment and implementation across borders," said H.E. Dr. Noura Khamis Al Ghaithi, Undersecretary of DoH. "Through this partnership with Biocom, we are creating a direct bridge between Abu Dhabi's intelligent life sciences ecosystem and one of the world's leading centres of life sciences innovation. For innovators, researchers, and investors, this creates new opportunities to access Abu Dhabi's living lab for intelligent life sciences, where scientific discoveries can be translated into real-world impact faster and at scale."

ماذا يغطي الاتفاق

تحدد الشراكة تبادل الخبرات في تطوير النظام البيئي والتجمعات الصناعية، بما في ذلك أفضل الممارسات الصناعية ورؤى السياسات والدروس المستفادة. وتهدف إلى تعزيز الربط بين المبدعين والباحثين والمستثمرين ورواد الأعمال في السوقين وتسريع تطوير والتحقق وتوسيع نطاق حلول الرعاية الصحية من الجيل القادم.

• الوصول إلى السوق: سيحصل أعضاء Biocom في كاليفورنيا على مسارات إلى نظام أبوظبي الذكي لعلوم الحياة ونموذج المختبر الحي الخاص به، مما يتيح الاختبار داخل المنطقة والتنفيذ في العالم الحقيقي.
• تبادل المعرفة: سيتبادل الطرفان رؤى السياسات وأفضل ممارسات تطوير التجمعات لتعزيز بيئات الابتكار المحلية.
• التعاون التجاري: ستفتح مذكرة التفاهم فرصًا للفعاليات المشتركة، وإيجاد الشركاء، والتعاون المباشر بين الشركات في كاليفورنيا وأبوظبي.

تفاصيل وأصحاب مصلحة

ستستفيد Biocom California، الموصوفة في الاتفاق كواحدة من أكبر جمعيات علوم الحياة في العالم، من شبكتها لربط قادة التكنولوجيا الحيوية والصناعات الدوائية والتقنيات الطبية المقيمين في الولايات المتحدة مع HELM Cluster في أبوظبي. Joe Panetta, President Emeritus of Biocom, said: "Biocom is honored to be partnering with the DoH under this important MOU. Abu Dhabi life science ecosystem is strategically focused and well supported for the creation of promising new and innovative life science therapies. Biocom reaches out actively to develop a network of partnerships in established and growing life science ecosystems around the world. Under this MOU we look forward to cooperating jointly in events, providing opportunities to find partners for companies in both California and Abu Dhabi and connecting Abu Dhabi to our other partners."

يؤكد الإعلان على نهج أبوظبي لمفهوم "المختبر الحي"—الذي يجمع بين الاكتشاف والتحقق والتنفيذ في العالم الحقيقي داخل بيئة واحدة. ويهدف هذا النموذج إلى تقليل العوائق بين الابتكار في مراحله المبكرة والنشر على نطاق واسع، مما يتيح للشركات فرصة بناء واختبار وتوسيع ابتكاراتها عبر أسواق الإمارات والولايات المتحدة.

الآفاق

يقول المسؤولون إن التعاون سيسرع النشاط عالي القيمة في علوم الحياة في كلا المنطقتين من خلال تحسين تدفقات المواهب ورأس المال والتحقق السريري عبر الحدود. ومن المتوقع أن تشمل النتائج القريبة الأجل برمجات مشتركة، وورش عمل لتطوير النظام البيئي، وتيسير اللقاءات بين المستثمرين والشركات الناشئة. وعلى المدى المتوسط، قد تؤدي مذكرة التفاهم إلى مشاريع طورت بشكل مشترك تستفيد من المختبر الحي في أبوظبي وشبكات المستثمرين والبحث الكثيفة في كاليفورنيا للتحقق من العلاجات والتقنيات الصحية وتسويقها على نطاق واسع.